Uma coisa que sempre pensei: “Há frases que sempre ficam melhor em inglês”. O título de hoje, por exemplo, “Lute por Beijos” tem muito mais peso e impacto em inglês. Mas há muito mais frases (do que você imagina)! Outra frase ótima é “Puxe o Gatilho” (Pull the Trigger). Se colocarmos o Motherfucker no final a frase fica melhor ainda! Apesar que em português (na minha opinião) temos muito mais variedade de palavrões, pois em inglês para quase tudo eles usam apenas o Fuck.
Enfim não vim aqui hoje para falar sobre as deficiências de cada língua, mas sim sobre a propaganda de um dos produtos da Wilkinson Sword. Propaganda esta que me deixou com uma dúvida: “Será que realmente compensa gastar um fortuna para contratar celebridades?”. Essa dúvida surgiu porque a Wilkinson Sword é concorrente da Gillette no exterior. E se formos ver a última propaganda da Gillette aqui no Brasil, acho que daria para comprar um país com o dinheiro que foi gasto nela. Para quem ainda não viu, segue a lista das celebridades (que aparecem na campanha):
Em contrapartida! tudo bem provavelmente a propaganda da Wilkinson Sword não deve ter sido barata, mas convenhamos que deve ter sido muito mais barata que a da Gillette. Bom chega de enrolação e veja com seus próprios olhos a propaganda:
Fevereiro 22, 2008 às 18:09
Musashi
muito legl seu blog! quero um prestobarba desse pra ver se a mulher me da atencao !!
tchau